JR新宿駅新南口から手作り時計を中心としたセレクトショップ A STORY TOKYOまでの順路
A STORY TOKYOまで、すいていれば5分程度です。
JR新宿駅には、沢山出口がありますが、新南口の改札を出てください。
JR新宿站從新南口到以手工手錶為主要的精選店 A STORY TOKYO的圖示
走到A STORY TOKYO，在路況空閒的狀況下大致只需5分鐘左右。
在JR新宿站中，有非常多的出口，請從新南口出口出來。
|
新南口を出て、改札を背にして左、新宿高島屋の方へ進みます。
2013年、撮影時、新南口は工事中でした。少し風景が違うかもしれませんが、高島屋に向かって下さい。
出了新南口，背對檢票口，請向左轉，往新宿高島屋的方向前進。
2013年，拍攝時，新南口正在建設中。所以可能造成稍許的不同，請繼續向高島屋前行。
|
高島屋が見えたら、左手にあるエスカレーターで一階に下ります。
屋外のエスカレーターです。高島屋の中に入る必要はありません。
看到了高島屋后，請從左右邊的自動扶梯下來。
自動扶梯在室外。沒有必要進到高島屋裏面去。
|
1階についたら高島屋沿いに進んで右に曲がります。
降りると、右に、高島屋、正面に4℃があります。
到了1樓后，沿著高島屋右轉。
在1樓的右邊正是高島屋，正面則有名為4℃的商店。
|
高島屋沿いの歩道を真っすぐ進みます。
大きな道を挟んで左手にHISが見えます。
沿著高島屋直行。
沿著大路走，左右邊有名為HIS的商店。
|
途中に、交番、コンビニエンスストアのローソンがあります。
パークホテル手前の、横断歩道まで道なりに真っすぐ歩いて下さい。
途中會經過一個路口，還會經過一個LOWSON便利店。
在PARK HOTEL對面，請過斑馬線。
|
道路を挟んで左手、ファミリーマートが見える横断歩道を渡って下さい。
ファミリーマートが入っている古いビルの中、5階にA STORY TOKYOがあります。
往左邊看，請過斑馬線到FamilyMart便利店。
在FamilyMart的左右邊的大廈5樓正是A STORY TOKYO的所在地。
|
ファミリーマートに向かって左側にあるドアから入って下さい。
ドアを開けてビルの中に入ってください。階段を10段上がればエレベーターがあります。
請進入FamilyMart左邊的大廈。
請進入大西大廈。登上一個只有十節的小樓梯，就能看到電梯。
|
エレベーターに乗ったら5階へ。
ビルの中には美容院やネイルサロンも入っています。A STORY TOKYOは5階にあります。
請坐電梯至5樓。
大廈中有美容院也有美甲院。A STORY TOKYO則在5樓。
|
5階についたら、突き当たり右のドアがA STORY TOKYOのドアです。
お店が開いてる時、ドアは開放されています。
ゆっくり日本の手作り時計、ハンドメイドアクセサリー、アート作品をご覧になって下さい。
到了5樓后，一出電梯右邊即是A STORY TOKYO的店門口。
營業中，門也是一直打開狀態的。
請您好好瀏覽日本的手工鐘錶、手工飾品以及藝術作品。
|
| Copyright(C)2011 heaven's Cafe All rights reserved. |
